Datenschutzerklärung

Stand: Juni 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Torben Schlossstein
c/o POSTFLEX PFX-317-335
Emsdettener Straße 10
48268 Greven
E-Mail: datenschutz (at) pilotedition (punkt) com

2. Hosting (Vercel)

Diese Website wird bei der Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet Vercel technisch notwendige Daten (u. a. IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browser-/Geräteinformationen) zur Auslieferung der Website und zur Gewährleistung der Sicherheit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und stabilen Betrieb). Für die Übermittlung in die USA stützen wir uns auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. die EU-Standardvertragsklauseln.

3. Reichweitenmessung (Vercel Web Analytics & Umami)

Zur Verbesserung von Angebot und Ladegeschwindigkeit nutzen wir Vercel Web Analytics sowie den Webanalyse-Dienst Umami (Umami Cloud, gehostet in der EU). Beide Dienste arbeiten ohne Cookies und ohne geräteübergreifende Wiedererkennung. Erhoben werden ausschließlich aggregierte, nicht zur Identifikation einzelner Personen geeignete Nutzungsdaten (z. B. aufgerufene Seiten, ungefähre Herkunft, verwendeter Browser- und Gerätetyp) sowie technische Performance-Messwerte zur Ladegeschwindigkeit (Core Web Vitals wie LCP, INP und CLS), die direkt im Browser der Besucher erhoben werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem nutzerfreundlichen und leistungsfähigen Angebot).

4. Kartendarstellung (Mapbox)

Zur Darstellung der interaktiven Karten binden wir den Kartendienst Mapbox (Mapbox, Inc., USA) ein. Beim Laden einer Karte wird deine IP-Adresse an Mapbox übermittelt, technisch bedingt, damit die Kartenkacheln an deinen Browser ausgeliefert werden können; dabei findet eine Übermittlung in die USA statt. Rechtsgrundlage ist dein Einverständnis (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) bzw. unser berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen Kartenanzeige (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Mapbox.

5. Kontaktaufnahme & „Daten melden“

Wenn du uns über das „Daten melden“-Formular oder per E-Mail Informationen übermittelst, verarbeiten wir die von dir angegebene E-Mail-Adresse sowie die übermittelten Inhalte (z. B. Flugzeug- und Preisangaben), um deine Meldung zu prüfen und einzupflegen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und lit. f DSGVO. Zum Schutz vor Missbrauch setzen wir technische Maßnahmen ein (u. a. eine serverseitige Begrenzung der Anfragen pro IP-Adresse und ein verstecktes Honeypot-Feld). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind.

6. Datenbank (Supabase)

Die Inhalte des Verzeichnisses werden in einer Datenbank des Anbieters Supabase gespeichert, der für uns als Auftragsverarbeiter tätig ist. Zugriffe auf die Datenbank erfolgen ausschließlich serverseitig.

7. Verzeichnisdaten

PilotEdition ist ein redaktionelles Verzeichnis der Allgemeinen Luftfahrt. Wir verarbeiten hierfür allgemein zugängliche Angaben zu Vereinen, Flugschulen und Flugplätzen (z. B. Name, Anschrift, Kontaktdaten, Flugzeuge). Diese Angaben stammen aus öffentlich zugänglichen Quellen, insbesondere den Internetseiten der Vereine und Flugschulen selbst sowie öffentlichen Registern und Verbandsverzeichnissen (Art. 14 Abs. 2 lit. f DSGVO). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem vollständigen, auffindbaren Verzeichnis). Betroffene können der Aufnahme jederzeit widersprechen — eine formlose E-Mail an remove (at) pilotedition (punkt) com genügt, der Eintrag wird dann entfernt.

Um die Einträge aktuell und korrekt zu halten, sprechen wir die geführten Vereine und Flugschulen gelegentlich über ihre veröffentlichte Kontaktadresse (z. B. info@ oder kontakt@) an und bitten, die Angaben zu bestätigen oder zu korrigieren. Wer das nicht wünscht, teilt uns das formlos mit; wir kontaktieren die betreffende Stelle dann nicht erneut und entfernen den Eintrag auf Wunsch.

8. Cookies & lokale Speicherung

Wir setzen keine Cookies zu Werbe- oder Tracking-Zwecken. Technisch notwendige Speicherung im Browser kann durch eingebundene Dienste (z. B. die Kartenanzeige) erfolgen.

9. Deine Rechte

Dir stehen gegenüber dem Verantwortlichen die folgenden Rechte hinsichtlich deiner personenbezogenen Daten zu: Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Du hast zudem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.

10. Widerspruchsrecht

Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, hast du das Recht, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einzulegen. Eine E-Mail an datenschutz (at) pilotedition (punkt) com genügt.